Les pronoms relatifs "qui" et "que"
Introduction
"Qui" et "que" sont les pronoms relatifs les plus fréquemment utilisés en français. Ils permettent de relier deux phrases en évitant les répétitions.
En allemand, vous utilisez "der, die, das" comme pronoms relatifs. En français, le choix entre "qui" et "que" ne dépend pas du genre ou du nombre, mais de la fonction grammaticale du mot remplacé.
Tableau des pronoms relatifs
| Pronom | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| qui | Sujet | L'homme qui parle est mon père. |
| que | Complément d'objet direct | L'homme que je vois est mon père. |
Le pronom relatif "qui"
"Qui" remplace le sujet du verbe qui suit, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une chose.
La femme qui passe porte une robe.
Die Frau, die vorbeigeht, trägt ein Kleid.
Je vois le garçon qui m'appelle.
Ich sehe den Jungen, der mich ruft.
Dans ces exemples, "qui" remplace "la femme" et "le garçon" qui sont les sujets des verbes "passer" et "appeler".
Attention : On ne fait jamais l'élision avec "qui" (on n'écrit jamais "qu'il" pour le pronom relatif).
La femme qui arrive est blonde.
(Et non pas : La femme qu'arrive est blonde.)
Le pronom relatif "que"
"Que" remplace le complément d'objet direct (COD) du verbe qui suit, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une chose.
La femme que je regarde porte une robe.
Die Frau, die ich anschaue, trägt ein Kleid.
Le livre que j'ai lu est intéressant.
Das Buch, das ich gelesen habe, ist interessant.
Dans ces exemples, "que" remplace "la femme" et "le livre" qui sont les compléments d'objet direct des verbes "regarder" et "lire".
Attention : On fait l'élision avec "que" devant une voyelle ou un h muet.
La femme qu'il aime est brune.
Die Frau, die er liebt, ist brünett.
Comparaison entre "qui" et "que"
| Pronom | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| qui | Sujet | L'homme qui parle est mon père. |
| que | Complément d'objet direct | L'homme que je vois est mon père. |
Pour bien choisir entre "qui" et "que", posez-vous la question :
- Qui fait l'action ? → utilisez "qui" (sujet)
- L'action est faite sur qui/quoi ? → utilisez "que" (COD)
Exercices
Exercice 1 : Complétez avec "qui" ou "que"
1. La personne parle est mon amie.
2. Le film j'ai vu hier était passionnant.
3. La voiture est garée devant la maison appartient à mon voisin.
4. Le livre est sur la table est à moi.
5. L'homme j'attends est en retard.
Exercice 2 : Reliez les phrases en utilisant "qui" ou "que"
1. J'ai une amie. Cette amie parle cinq langues.
→ J'ai une amie parle cinq langues.
2. Tu as acheté un livre. J'ai déjà lu ce livre.
→ Tu as acheté un livre j'ai déjà lu.
3. Le professeur est absent aujourd'hui. Le professeur enseigne le français.
→ Le professeur enseigne le français est absent aujourd'hui.
4. J'aime beaucoup cette chanson. Tu m'as envoyé cette chanson hier.
→ J'aime beaucoup cette chanson tu m'as envoyée hier.
5. Les étudiants sont très motivés. Ces étudiants viennent d'Allemagne.
→ Les étudiants viennent d'Allemagne sont très motivés.